1
00:00:13,172 --> 00:00:15,103
کین، من او را از دست دادم.
چشم داری؟
2
00:00:16,395 --> 00:00:18,395
کین، اینو کپی میکنی؟
3
00:00:20,602 --> 00:00:21,836
من خوبم
4
00:00:26,800 --> 00:00:29,177
بذار تو پارک، عوضی!
5
00:00:29,211 --> 00:00:30,678
برو بیرون!
6
00:00:34,490 --> 00:00:36,851
برو بیرون، عوضی!
همین!
7
00:00:39,655 --> 00:00:42,790
کلید بده، عوضی!
8
00:01:14,674 --> 00:01:15,841
بیایید این کار را انجام دهیم.
9
00:01:26,190 --> 00:01:29,788
پلیس تو بازداشت هستی
10
00:01:30,146 --> 00:01:31,747
شما خوبی؟
11
00:01:31,781 --> 00:01:33,448
آره
12
00:01:33,483 --> 00:01:36,251
فقط یک روز دیگر
سر کار، درست است؟
13
00:01:38,365 --> 00:01:42,365
♪ عدالت واقعی 1x02 ♪
از روسیه با مواد مخدر
تاریخ اصلی پخش در 6 آوریل 2012
14
00:01:42,390 --> 00:01:46,390
== همگام سازی، تصحیح شده توسط Elderman ==
15
00:03:30,781 --> 00:03:33,283
همه آنها مرده اند، کین.
16
00:03:33,317 --> 00:03:35,176
ممنون از تماست، مرد
چی گرفتی؟
17
00:03:35,177 --> 00:03:38,245
به اطراف نگاه کن من فکر می کنم
این یک حساب بود، مرد.
18
00:03:41,683 --> 00:03:44,231
روس ها این را نمی دانستند
آبراه خیلی خوبه، خوبه؟
19
00:03:44,233 --> 00:03:46,301
بنابراین برای حرکت به کمک نیاز داشتند
محموله ها در خشکی
20
00:03:46,335 --> 00:03:47,869
یعنی راحت بود
برای کسی مثل Domion
21
00:03:47,904 --> 00:03:49,504
که با تراورس بزرگ شد
آبراه ها
22
00:03:49,539 --> 00:03:50,776
مشکل این است که او حریص شد.
23
00:03:50,777 --> 00:03:53,112
پس قایق های تندرو را فرستاد
به کانال اشتباه
24
00:03:53,146 --> 00:03:54,914
آن وقت است که او
و پسرانش -
25
00:03:54,948 --> 00:03:57,350
آن وقت است که آنها
آنها را به ضرب گلوله کشت.
26
00:03:57,384 --> 00:03:59,118
او آنقدر بد بود که می گرفت
مواد مخدر از آنها،
27
00:03:59,152 --> 00:04:03,265
اما برای قطع رابطه با روس ها
از توزیع محصول --
28
00:04:03,267 --> 00:04:05,768
آره بهت گفتم
روس ها بازی نمی کنند.
29
00:04:24,288 --> 00:04:27,173
مرد، شگفت انگیز است که ببینم چه چیزی
این مکان آمده است
30
00:04:27,175 --> 00:04:28,451
آن پلاک را می بینی؟
31
00:04:28,452 --> 00:04:31,200
آره؟
32
00:04:31,550 --> 00:04:33,623
این یک توقیف قدیمی است
کمپ نیز.
33
00:04:33,657 --> 00:04:36,826
مردم همسرم
اینجا بازداشت شدند
34
00:04:36,861 --> 00:04:38,828
این همان جایی است که آنها بودند
زندانی مرد
35
00:04:38,863 --> 00:04:41,831
به این نگاه کن
این چیزی است که به آن رسیده است.
36
00:04:41,866 --> 00:04:45,635
درسته کمپ
تاریخ است، ها؟
37
00:04:47,209 --> 00:04:51,120
و همه اینها یک است
پاسخ به آن خیانت
38
00:04:52,337 --> 00:04:53,904
حدس می زنم این درست باشد
چی میگی کین
39
00:04:53,939 --> 00:04:57,875
آنها روس ها
بازی نکن خخ
40
00:04:57,909 --> 00:05:02,480
به دومیون نگاه کن
مرد، چه آشفتگی.
41
00:05:07,619 --> 00:05:09,387
چه افتضاحی
42
00:05:15,615 --> 00:05:17,150
چه خبر رئیس؟
43
00:05:17,500 --> 00:05:19,785
من جنایات را دیده ام و ...
44
00:05:19,819 --> 00:05:22,454
فقط چیزهای وحشتناک
در سراسر جهان
45
00:05:22,488 --> 00:05:25,991
اما در حیاط خلوت خودت، مرد،
شما شروع به دیدن این چرندیات می کنید،
46
00:05:26,250 --> 00:05:31,430
انگار فقط خودت رو از دست میدی
ایمان به انسان، انسان
47
00:05:31,464 --> 00:05:35,467
برای من، به عنوان خسته
همانطور که باید باشم،
48
00:05:35,501 --> 00:05:38,603
هنوز هم سخت است
تا من باور کنم
49
00:05:38,638 --> 00:05:40,405
افرادی مانند وجود دارد
این بیرون،
50
00:05:40,440 --> 00:05:42,541
و صادقانه بگویم
با تو ای مرد
51
00:05:42,575 --> 00:05:45,855
یه حسی پیدا کردم
تعداد زیادی از آنها وجود دارد
52
00:05:45,857 --> 00:05:48,392
این وحشتناک است.
53
00:05:48,426 --> 00:05:50,794
دیدن چیزی شبیه به
که تو را تغییر می دهد
54
00:05:50,828 --> 00:05:52,195
شما می توانید دوباره آن را بگویید.
55
00:05:57,591 --> 00:06:00,309
نه، کسی در داخل است
قبلاً از همه آن مراقبت می کرد.
56
00:06:00,310 --> 00:06:05,680
ببین، بله لازم بود.
گاهی باید خون ریخت.
57
00:06:05,800 --> 00:06:08,416
صاحب فروشگاه، او می درخشد
چراغ قوه روی ما هنگام رسیدن قایق.
58
00:06:12,388 --> 00:06:14,589
اشتباه می کنی،
من از اشتباه مراقبت می کنم
59
00:06:18,270 --> 00:06:22,263
اگر پلیس شروع به جستجو در من کند
جهت، به ما هشدار داده خواهد شد.
60
00:06:22,298 --> 00:06:23,665
ما خوب هستیم
61
00:06:23,699 --> 00:06:25,700
به علاوه، نگاه کنید
اخبار امشب
62
00:06:25,734 --> 00:06:29,604
خواهید دید که آنها
خواهد گفت دزدی بد شد
63
00:06:29,638 --> 00:06:33,740
بله، من کمی شاعرم.
نگرانش نباش
64
00:06:33,108 --> 00:06:34,912
باشه مشکلی نیست
65
00:06:34,914 --> 00:06:38,750
من از آن مراقبت می کنم.
باعث خوشحالی من است. بسیار خوب.
66
00:06:40,821 --> 00:06:43,923
بله، کین، من قدردانی می کنم
سواری و همه چیز،
67
00:06:43,957 --> 00:06:46,926
اما واقعا اینطور نبود
جهتی که من در آن بودم
68
00:06:46,960 --> 00:06:50,620
واقعا؟ آیا من شبیه
نوع مردی که اهمیت می دهد
69
00:06:50,970 --> 00:06:52,798
در مورد جهت
تو داری وارد میشی مرد؟
70
00:06:52,833 --> 00:06:55,101
چرا فکر میکنی من اهمیت میدم
در مورد اینکه کجا می روی؟
71
00:06:55,135 --> 00:06:56,941
تو داری میری
کجا میرم مرد
72
00:06:56,942 --> 00:06:58,293
خوب کجا هستند
اونوقت منو میبری؟
73
00:06:58,294 --> 00:07:00,228
- رفتن به شهر
- برای انجام چه کاری؟
74
00:07:00,262 --> 00:07:01,329
من کارهایی برای انجام دادن دارم،
75
00:07:01,363 --> 00:07:03,131
و وقتی کارم تمام شد،
76
00:07:03,165 --> 00:07:04,599
من تو را پس می گیرم
به جایی که می روی
77
00:07:04,633 --> 00:07:05,733
چیزی که بتوانم کمک کنم؟
78
00:07:05,768 --> 00:07:06,726
خیر
79
00:07:06,727 --> 00:07:08,261
بیا، کین. نگاه کن،
اجازه بده کمکت کنم کارتو انجام بدی
80
00:07:08,296 --> 00:07:10,960
تو از قبل به من غذا دادی
اطلاعات شما در مورد هارمونی،
81
00:07:10,131 --> 00:07:12,666
شاید وقت آن رسیده که آن را بگیریم
به سطح بعدی، نه؟
82
00:07:12,700 --> 00:07:15,569
در حال حاضر، برای من شما نیستید
چیزی جز CI
83
00:07:15,603 --> 00:07:17,604
- CI؟
- آره مرد
84
00:07:17,638 --> 00:07:19,472
و میدونی چیه؟
85
00:07:19,507 --> 00:07:21,675
تو خودت را به من ثابت کن،
شما شروع به درست عمل می کنید،
86
00:07:21,709 --> 00:07:22,835
بعد من شروع میکنم
تا به شما یاد بدهم
87
00:07:22,836 --> 00:07:25,771
تا آن زمان، مرد،
من چیزی بهت یاد نمیدم
88
00:07:25,806 --> 00:07:28,440
فقط باید به من ارائه کنی
با اطلاعات همین است.
89
00:07:28,475 --> 00:07:30,142
من خودم را صاف می کنم
زندگی بیرون، مرد
90
00:07:30,177 --> 00:07:33,312
دارم بهت میگم کین
خواهید دید خواهید دید.
91
00:07:33,346 --> 00:07:34,713
بذار یه چیزی ازت بپرسم
92
00:07:34,748 --> 00:07:36,993
حالش چطوره
محل ساخت و ساز؟
93
00:07:37,930 --> 00:07:39,488
من نشان خواهم داد.
زمانی من خواهم بود ...
94
00:07:39,492 --> 00:07:40,959
من زود حاضر می شوم
گاهی اوقات
95
00:07:40,994 --> 00:07:42,961
میدونی چند دقیقه زودتر
گاهی اوقات رئیس را بخندانید
96
00:07:42,996 --> 00:07:45,664
حالا عجیب است زیرا
97
00:07:45,698 --> 00:07:48,330
آنها مرا صدا زدند و
به من گفت هرگز نیامدی
98
00:07:48,670 --> 00:07:49,935
- من نیامدم؟
-چی گفت
99
00:07:49,969 --> 00:07:52,771
- اون بهت گفت؟
- آره
100
00:07:52,805 --> 00:07:55,397
گوش کن، فقط باید در مورد خودم تجدید نظر کنم
گزینه ها و همه چیز، خوب است؟
101
00:07:55,398 --> 00:07:57,366
واقعا یه چیزی هست
با تو اشتباه شده پسر
102
00:07:57,400 --> 00:08:02,237
تنها دلیلی که تو را گرفتم
آن کار به این دلیل بود که
103
00:08:02,272 --> 00:08:05,307
مادرت دوست بود
از من، و او گفت:
104
00:08:05,342 --> 00:08:07,900
مرد مواظب پسرم باش
105
00:08:14,214 --> 00:08:15,897
پس شما مطمئن هستید که
آن دو ماشین جک
106
00:08:15,898 --> 00:08:17,365
از همان خدمه هستند، درست است؟
107
00:08:17,400 --> 00:08:19,298
سپر من را شرط بندی کن
روی آن، رئیس.
108
00:08:19,299 --> 00:08:22,234
در واقع، من به نوعی وارد آن شدم
با یکی از دزدان خودرو
109
00:08:22,269 --> 00:08:24,203
- خیلی خوب او را خراب کرد.
- عجب
110
00:08:24,237 --> 00:08:26,639
آره پرتش کردم
مثل سالاد
111
00:08:26,673 --> 00:08:28,174
میدونی گاهی
تو سگ هستی
112
00:08:28,208 --> 00:08:29,909
و مواقع دیگر شما هستید
شیر آتش نشانی
113
00:08:29,943 --> 00:08:32,110
دروازه ها گیتس؟
114
00:08:32,450 --> 00:08:34,140
دفعه بعد که میای اینجا
با اطلاعاتی برای ما
115
00:08:34,150 --> 00:08:36,500
آیا میخواهی خودت را ترک کنی
لباس فرم در حوزه؟
116
00:08:36,840 --> 00:08:37,585
ما لباس فرم را دوست نداریم
اطراف اینجا
117
00:08:37,619 --> 00:08:39,186
هدف را شکست می دهد
از SIU.
118
00:08:39,221 --> 00:08:41,550
- هر چی باشه
- هر چی؟
119
00:08:41,890 --> 00:08:42,790
هر چه باشد - هر چه باشد.
120
00:08:42,824 --> 00:08:45,392
رئیس، فقط برای اینکه بدانی،
پسری که او در مورد او صحبت می کند
121
00:08:45,427 --> 00:08:47,860
قبل از هر کسی پست شده است
فرصتی برای عرق کردن او
122
00:08:47,870 --> 00:08:50,390
و من و جولیت در حال حاضر هستیم
پیگیری آن تو خوبی؟
123
00:08:50,424 --> 00:08:52,925
شما آنها را مجبور کردید روی آن کار کنند، ها؟
124
00:08:52,960 --> 00:08:54,827
من مراقب پشتت هستم
آنجا، رئیس
125
00:08:54,862 --> 00:08:56,663
نگرانش نباش، مگر اینکه
شما به یکی دیگر از اعضای تیم نیاز دارید.
126
00:08:56,697 --> 00:08:59,432
من فقط می گویم.
127
00:09:03,242 --> 00:09:04,842
سلام ایلیا
128
00:09:04,877 --> 00:09:06,544
خانم جوان زیبا،
چطوری
129
00:09:06,578 --> 00:09:08,479
چون جواب نمیدی
گوشیت برای صحبت کردن با من
130
00:09:08,514 --> 00:09:09,879
فکر می کردم می کنم
حضوری مراجعه کنید
131
00:09:09,880 --> 00:09:10,965
از شما خیلی خوب بود
132
00:09:10,966 --> 00:09:12,200
هیچ چیز شخصی نبود،
سینتیا
133
00:09:12,234 --> 00:09:14,200
این یک نوع است
خطر شغلی
134
00:09:14,360 --> 00:09:16,504
قتل و آدم ربا داریم
و قاچاق NARCO--
135
00:09:17,212 --> 00:09:19,146
آره ولی زنگ زدم
شما چهار بار
136
00:09:19,180 --> 00:09:22,683
عجب مشکلی داره
او را بررسی کنید.
137
00:09:22,717 --> 00:09:25,180
که رایحه
حسادتی که دارم تشخیص میدم؟
138
00:09:25,530 --> 00:09:26,787
حسادت، نه نگرانی، شاید
139
00:09:26,821 --> 00:09:28,433
اون سگ دیوونه رو گرفت
در چشمان او نگاه کن
140
00:09:28,434 --> 00:09:31,350
آره همونطور که گفتم حسادت
141
00:09:31,245 --> 00:09:34,180
مطمئنی اون منم؟
چون دوباره آنجاست.
142
00:09:34,214 --> 00:09:36,215
سارا، بوی آن را می دهی؟
143
00:09:36,250 --> 00:09:39,180
- اوه، آره
- چی؟
144
00:09:39,520 --> 00:09:40,154
این عطر است
هر زنی می داند
145
00:09:40,155 --> 00:09:42,357
بوی پسر کوچولو
به باباش حسودی میکنه
146
00:09:42,391 --> 00:09:46,361
هی، ذهنت را از این موضوع دور کن
کسب و کار مرد و پشت در مورد.
147
00:09:46,395 --> 00:09:47,712
جیز، میسون. شما شروع می کنید
برای صدا بیشتر و بیشتر شبیه
148
00:09:47,737 --> 00:09:49,197
او هر روز، می دانید که؟
149
00:09:49,198 --> 00:09:52,300
واقعا؟ شما اینطور فکر می کنید؟
بیا برویم
150
00:09:54,600 --> 00:09:55,995
آسان، ماس. به نظر می رسد
او و رفتار کردن مثل او
151
00:09:56,290 --> 00:09:57,663
دو چیز متفاوت هستند،
برادر
152
00:09:57,697 --> 00:09:59,681
تو پسر بامزه ای هستی رادنر.
واقعا خنده داره
153
00:10:02,779 --> 00:10:03,745
با من صحبت کن کین
154
00:10:03,746 --> 00:10:05,514
مرد، من فکر می کنم نشانه گذاری
روی آن آجرها
155
00:10:05,548 --> 00:10:07,883
همان مواردی هستند
خارج از کمپ هارمونی.
156
00:10:07,917 --> 00:10:09,151
پس به چه معناست؟
157
00:10:09,152 --> 00:10:10,252
یعنی روس ها هستند
تلاش برای رسیدن به داخل،
158
00:10:10,286 --> 00:10:12,121
آنها در حال تلاش برای رسیدن به خشکی هستند.
159
00:10:12,155 --> 00:10:15,391
آنها در حال تلاش برای تغییر هستند
از قایق های تندرو تا ماشین های تندرو.
160
00:10:15,425 --> 00:10:17,660
اوه، پس این کیست
انجام جک ماشین
161
00:10:17,694 --> 00:10:19,161
این نظر من است.
162
00:10:19,195 --> 00:10:21,797
خب، من در راه هستم
به DE Infoshare.
163
00:10:21,831 --> 00:10:23,832
ازشون میپرسم چی
آنها بر آن سوار شدند.
164
00:10:23,867 --> 00:10:25,234
به من لطفی کن،
165
00:10:25,268 --> 00:10:27,736
کارت های خود را کاملاً نزدیک بازی کنید
به جلیقه روی این.
166
00:10:27,771 --> 00:10:31,730
من نمی خواهم آنها بدانند
خیلی زیاد من واقعا این کار را نمی کنم.
167
00:10:31,107 --> 00:10:32,941
ببین من به این نیاز دارم
چیز متوقف شد، کین.
168
00:10:32,976 --> 00:10:34,760
وقتی میگم متوقف شد
منظورم همش هست
169
00:10:34,110 --> 00:10:35,351
از بالا به پایین.
170
00:10:35,352 --> 00:10:36,539
من این را می فهمم.
171
00:10:36,540 --> 00:10:39,800
کاری که من سعی می کنم انجام دهم این است که به دست بیاورم
قوم من در داخل
172
00:10:39,420 --> 00:10:41,744
از این کل،
اوه، معامله ماشین دزدی
173
00:10:41,778 --> 00:10:44,146
و ببینم میتونم بزنم یا نه
جکپات از این طریق
174
00:10:44,181 --> 00:10:45,607
از خودتان حمایت کنید.
175
00:10:45,608 --> 00:10:48,110
من فقط فکر می کنم ما باید واقعا باشیم
مراقب سرقت خودرو باشید
176
00:10:48,144 --> 00:10:51,480
منظورم این است که بیشتر آن بچه ها در
یه جورایی بچه های بداخلاق هستن
177
00:10:51,514 --> 00:10:52,426
این کارآگاه نشد.
178
00:10:52,427 --> 00:10:53,837
آنها مانند متر شکوهمند هستند
خدمتکاران
179
00:10:53,838 --> 00:10:55,972
و من فقط این همه را نمی خواهم
وزن کاغذ اضافی، می شنوید؟
180
00:10:56,600 --> 00:10:57,173
بذار اینطوری بگم کین.
181
00:10:57,208 --> 00:10:58,808
دو روز فرصت داری
تا به من نتایجی برسد
182
00:10:58,843 --> 00:11:00,410
این چیز با گره خورده نیست
سپس،
183
00:11:00,444 --> 00:11:02,178
من هر شکسته ای را تعیین می کنم
اسباب بازی در اداره کارآگاهی
184
00:11:02,213 --> 00:11:04,214
به کارگروه شما
آیا من درک شده ام؟
185
00:11:04,248 --> 00:11:07,817
من معتقدم که شما
با من این کار را بکن من واقعا دارم.
186
00:11:07,852 --> 00:11:09,200
من فقط تا حدی شوخی می کنم، کین.
187
00:11:09,201 --> 00:11:11,670
من به شما نیاز دارم که مردم را پیدا کنید
مسئول آن قتل ها
188
00:11:11,704 --> 00:11:14,606
این همه اخبار است، و من نه
ببینید که به زودی از بین می رود.
189
00:11:14,640 --> 00:11:16,410
من فکر می کنم ما می خواهیم
آن را کاملا باز کنید
190
00:11:16,750 --> 00:11:18,760
فقط یک دقیقه به من فرصت بده، مرد،
من آنها را خواهم گرفت.
191
00:11:18,110 --> 00:11:21,120
عالیه با تشکر، کین.
192
00:11:33,384 --> 00:11:34,469
خوب، چه خبر؟
193
00:11:34,470 --> 00:11:35,903
تو این را دوست خواهی داشت
194
00:11:35,938 --> 00:11:37,372
ما به یک ماشین طعمه نیاز داریم، درست است؟
195
00:11:37,406 --> 00:11:39,240
یه چیز خوب
196
00:11:39,274 --> 00:11:42,679
و این زیبایی کوچک فقط
با دوپینگ وارد شد.
197
00:11:42,680 --> 00:11:45,810
خوب است. سواری خوب
198
00:11:45,115 --> 00:11:48,151
اوه، مرد NARCO در حال حاضر
آن را خواستار شد.
199
00:11:48,185 --> 00:11:49,374
خوب، این شرم آور است.
200
00:11:49,375 --> 00:11:51,900
ببینید، چون الان اینطور است
اتفاق نخواهد افتاد
201
00:11:51,430 --> 00:11:52,844
می دانید اگر این را بگیریم،
آنها عصبانی خواهند شد
202
00:11:52,878 --> 00:11:55,147
اوه مرد واقعا نگران شدی
در مورد کله کفال در NARCO؟
203
00:11:55,880 --> 00:11:57,614
من هرگز این را نگفتم.
204
00:11:57,648 --> 00:11:59,883
بیا، فقط در آن بنشین.
آن را امتحان کنید.
205
00:11:59,917 --> 00:12:02,519
بیا خوب است.
206
00:12:08,849 --> 00:12:10,194
خیلی خب،
خوب است پس چی؟
207
00:12:10,195 --> 00:12:12,864
کلیدها در آن هستند.
208
00:12:14,660 --> 00:12:15,990
رادنر داری چیکار میکنی؟
209
00:12:15,104 --> 00:12:16,136
حرف درسته مرد
210
00:12:16,137 --> 00:12:17,838
در حال حاضر، شما احتمالا
می خواهم رها کنم،
211
00:12:17,872 --> 00:12:19,873
چون شما در شرف تبدیل شدن هستید
لوازم جانبی بعد از این واقعیت
212
00:12:19,908 --> 00:12:21,208
چرا همیشه این کار را می کنید
به من، مرد؟
213
00:12:54,584 --> 00:12:56,351
آیا شما
تنها در؟
214
00:12:56,386 --> 00:12:58,660
آره بقیه
بچه ها در حال انجام دادن هستند
215
00:12:58,661 --> 00:13:00,362
انبار یدک کش
بازرسی ها
216
00:13:00,396 --> 00:13:01,920
چیزی که بتوانم به شما کمک کنم؟
217
00:13:01,921 --> 00:13:03,666
آره ما باید بدانیم که آیا
پیگیری هایی صورت گرفته است
218
00:13:03,667 --> 00:13:05,670
در مورد آن موارد سرقت ماشین
219
00:13:05,102 --> 00:13:06,902
من نمی دانستم SIU بهم ریخته است
با وسایل سطح خیابان
220
00:13:06,937 --> 00:13:08,604
به هم میخوریم
خیلی چیزها
221
00:13:08,638 --> 00:13:11,600
خیلی چیزها.
222
00:13:11,410 --> 00:13:13,876
عجب شرط می بندم که انجام می دهی.
223
00:13:13,910 --> 00:13:15,578
هی، چی داری بسته بندی می کنی؟
224
00:13:15,612 --> 00:13:18,347
- گلوک 40.
- واقعا؟ آیا می توانم ببینم؟
225
00:13:20,684 --> 00:13:23,786
عجب آیا ما آن ها را صادر می کنیم
الان یا اون مال خودته؟
226
00:13:23,820 --> 00:13:25,955
این مال من است. تازه مجوز دادند
هر چند ما آنها را حمل کنیم.
227
00:13:25,989 --> 00:13:26,884
بستگی داره چی دوست داری
228
00:13:26,885 --> 00:13:28,886
بعضی از بچه های مسن تر،
آنها 9 میلی متر را ترجیح می دهند.
229
00:13:28,920 --> 00:13:29,987
آره، شما آن را بهتر دوست دارید؟
230
00:13:30,210 --> 00:13:31,689
دورهای بیشتری را در کلیپ نگه می دارد.
231
00:13:31,723 --> 00:13:34,625
من دوست دارم قدرت شلیک داشته باشم
دست فقط در مورد، می دانید؟
232
00:13:34,659 --> 00:13:36,431
آره قدرت آتش. من آن را دوست دارم.
233
00:13:36,432 --> 00:13:37,948
بسیار خوب، پس در مورد
آن ماشین ربایی ها؟
234
00:13:39,432 --> 00:13:40,753
چه چیزی را باید بدانید؟
235
00:13:40,754 --> 00:13:43,523
آیا می دانید چه کسی پشت آن است؟
آیا این یک پسر است؟ یک باند؟
236
00:13:43,557 --> 00:13:45,158
ما هنوز در حال کار کردن آن هستیم.
237
00:13:45,160 --> 00:13:46,941
اما ما به یک گروه از بچه ها مشکوک هستیم
پایین در سمت شرق
238
00:13:46,943 --> 00:13:48,443
آنها در یک
باشگاه در خیابان سوم
239
00:13:48,478 --> 00:13:50,112
نامی دارید؟
240
00:13:50,146 --> 00:13:51,346
جیمز
241
00:13:51,381 --> 00:13:53,480
از باشگاه، احمقانه.
242
00:13:53,820 --> 00:13:56,180
فکر نمی کنم منظور این باشد
برای فرض عمومی
243
00:13:56,520 --> 00:13:57,185
آیا ما شبیه مردم هستیم؟
244
00:13:57,220 --> 00:13:58,587
خوب، البته نه.
245
00:13:58,621 --> 00:14:01,141
اما من نمی توانم به شما بچه ها بدهم
آن اطلاعات
246
00:14:01,143 --> 00:14:03,770
خب، به نظر می رسد که باید برگردیم
وقتی بزرگترها اینجا هستند
247
00:14:03,780 --> 00:14:04,860
هی بیا
مجبور نیستی اینطوری باشی
248
00:14:04,885 --> 00:14:05,713
این در مورد چیزی نیست که من می خواهم.
249
00:14:05,714 --> 00:14:07,348
نه؟ همه چیز درست است.
250
00:14:07,382 --> 00:14:08,549
تازه برمیگردیم
وقتی پدر و مادرت در خانه هستند
251
00:14:08,583 --> 00:14:10,951
خب نیازی نیست که عوضی باشی
252
00:14:10,985 --> 00:14:13,520
هی بلوندی
253
00:14:13,555 --> 00:14:15,356
چرا به من نمی دهی
شماره شما،
254
00:14:15,390 --> 00:14:16,590
و من و تو می توانیم آویزان شویم
بعدا
255
00:14:16,624 --> 00:14:18,792
اوه، این چطوره
256
00:14:18,827 --> 00:14:20,828
به جای اینکه من بدهم
شما یک شماره جعلی،
257
00:14:20,862 --> 00:14:23,263
چرا به من نمی دهی
یک شماره جعلی
258
00:14:23,298 --> 00:14:24,898
پس وقتی زنگ نمیزنم
بعدش
259
00:14:24,933 --> 00:14:26,667
شما احساس نمی کنید
چنین بازنده ای
260
00:14:31,661 --> 00:14:33,462
واقعا فکر می کردم درخشیدی
به او برای یک دقیقه.
261
00:14:33,497 --> 00:14:35,698
شوخی میکنی؟ او شبیه
هر سال اول کارآگاه
262
00:14:35,732 --> 00:14:37,833
مجبور شدم باهاش کنار بیام
در حوزه
263
00:14:37,868 --> 00:14:40,241
حالا باید به a
ناظر برای بیرون کشیدن آن اطلاعات
264
00:14:40,242 --> 00:14:43,111
نه لازم نیست باشگاه
او در مورد Red Velvet صحبت می کند.
265
00:14:43,145 --> 00:14:44,946
روی پرونده بود
داشت می خواند
266
00:14:44,980 --> 00:14:46,214
به خوبی انجام شده است.
267
00:14:51,550 --> 00:14:52,456
هی، رئیس
268
00:14:52,490 --> 00:14:55,592
کین.
269
00:14:55,626 --> 00:14:59,229
سلام. چطوری؟
یک صندلی داشته باشید.
270
00:15:02,266 --> 00:15:03,834
شما خوبی؟
271
00:15:03,868 --> 00:15:05,920
نه من خوب نیستم
272
00:15:05,930 --> 00:15:07,940
همسر خدمت کرد
من کاغذ امروز
273
00:15:07,129 --> 00:15:09,163
باورت میشه؟
طلاق دومم
274
00:15:09,197 --> 00:15:11,332
این یک شغل است
خطر، مرد
275
00:15:11,366 --> 00:15:13,000
به نظر همه ما پلیس ها هستیم، مرد.
276
00:15:13,350 --> 00:15:14,935
ما هرگز نمی توانیم آن قسمت را بدست آوریم
از زندگی مشترک ما
277
00:15:14,970 --> 00:15:16,971
آره من فقط نگرانم
در مورد بچه ها
278
00:15:17,500 --> 00:15:19,373
- این برنامه منو میکشه
- همه چیز ابرهای سیاه نیست، مرد.
279
00:15:19,408 --> 00:15:22,343
چون حداقل سه
از آن بچه ها مال من هستند
280
00:15:22,377 --> 00:15:23,377
خیلی خنده داره
281
00:15:23,412 --> 00:15:26,180
پس مستقیم با من صحبت کن، کین.
282
00:15:26,214 --> 00:15:29,316
DEA می خواهد اطلاعات را به اشتراک بگذارد، اما آنها
همچنین می خواهم در مورد.
283
00:15:29,351 --> 00:15:30,680
این فوق العاده است.
مشکلی نیست
284
00:15:30,681 --> 00:15:31,555
به اندازه کافی منصفانه
285
00:15:31,556 --> 00:15:33,579
من فکر می کنم آنها فقط می خواهند وارد شوند
گزارش تشنج مشترک
286
00:15:33,583 --> 00:15:34,817
اگر محصولی دریافت کردید
287
00:15:34,851 --> 00:15:36,185
برام مهم نیست
هیچ چیز در مورد بچه گربه
288
00:15:36,219 --> 00:15:37,820
من به بچه های بد اهمیت می دهم.
من بچه گربه را به اشتراک می گذارم
289
00:15:37,854 --> 00:15:40,220
با هر اطلاعاتی
من با همه اینها باحالم
290
00:15:40,560 --> 00:15:41,824
خب زیاد نیست
بیش از چند نکته تصادفی
291
00:15:41,858 --> 00:15:43,692
و پاتوق های شناخته شده
292
00:15:43,727 --> 00:15:45,961
هیچ چیز زمین در آنجا خرد نمی شود.
293
00:15:45,996 --> 00:15:48,964
هی هیچوقت نمیدونی
چه چیزی یک پرونده را خراب می کند
294
00:15:48,999 --> 00:15:50,494
بسیار خوب.
295
00:15:53,197 --> 00:15:54,497
هی فقط میگم
296
00:15:54,531 --> 00:15:56,633
اون ماشین لیاقتش رو داره
یک راننده با سبک
297
00:15:56,667 --> 00:15:58,390
شما باید داشته باشید
اجازه بده من رانندگی کنم
298
00:15:58,400 --> 00:15:59,207
کمی استراحت بده، مرد.
299
00:15:59,242 --> 00:16:00,842
شما دوتا چی هستین
بحث در مورد الان؟
300
00:16:00,876 --> 00:16:02,777
- ماسه می گوید من بد لباس می پوشم.
- راست میگم؟
301
00:16:02,812 --> 00:16:04,679
او می توانست از یک اصلاح استفاده کند.
302
00:16:04,714 --> 00:16:07,983
تغییر شکل؟ بیا
هی سارا نظرت چیه؟
303
00:16:08,170 --> 00:16:10,619
من بدتر دیده ام
304
00:16:11,749 --> 00:16:14,146
باشه مرد
من اطلاعات جدیدی از DEA گرفتم.
305
00:16:14,148 --> 00:16:15,449
هیچ چیز زمین خرد نمی شود.
306
00:16:15,853 --> 00:16:17,621
برخی ممکن است
دور جدید قاچاق
307
00:16:17,655 --> 00:16:20,156
و چند آدرس جدید
چیز مهمی نیست
308
00:16:20,191 --> 00:16:21,684
خوب، زیباست
بسیار بی ارزش
309
00:16:21,685 --> 00:16:24,860
ما یک نام جدید از a گرفتیم
فروشنده مواد مخدر سطح متوسط
310
00:16:24,121 --> 00:16:25,988
نیکولی پوتین
311
00:16:27,658 --> 00:16:31,600
ظاهراً او برای آن کار می کرد
Moscow folks. It was his van.
312
00:16:31,940 --> 00:16:33,562
او به سرعت کشف کرد
that narco traficking
313
00:16:33,597 --> 00:16:35,877
is much more profitable
than government work.
314
00:16:35,878 --> 00:16:39,815
آنها همچنین می گویند که قتل ها
are probably his work
315
00:16:39,849 --> 00:16:42,793
in retaliation, but I'm
مطمئناً او پسر ماست.
316
00:16:42,795 --> 00:16:44,729
Any luck on this
auto theft deal?
317
00:16:44,764 --> 00:16:47,732
آره آنها تماشا کرده اند
باشگاهی به نام مخمل قرمز.
318
00:16:47,767 --> 00:16:50,350
بنابراین هر کسی به دنبال دزدیده شده است
سوار شوید، این جایی برای رفتن است.
319
00:16:50,690 --> 00:16:51,303
خوب، من شروع به قرار دادن آن می کنم
تیم با هم
320
00:16:51,337 --> 00:16:52,638
right away for you all.
321
00:16:52,639 --> 00:16:54,373
در واقع، رئیس،
322
00:16:54,408 --> 00:16:55,941
فکر می کردیم کار کنیم
داخل این یکی
323
00:16:55,976 --> 00:16:57,376
با یکی از ما؟
324
00:16:57,411 --> 00:17:00,613
نه من و سارا
می تواند آن را اداره کند.
325
00:17:00,647 --> 00:17:02,371
خب من یه جورایی قدیمی ام
326
00:17:02,372 --> 00:17:05,324
بنابراین اگر همه شما می خواهید این کار را انجام دهید، من اجازه می دهم
شما آن را با یک اخطار انجام دهید.
327
00:17:05,325 --> 00:17:07,993
من یک جفت چشم در چشم کردم
درون همه شما را تماشا می کند
328
00:17:08,270 --> 00:17:09,828
آره، من متوجه شدم، رئیس.
329
00:17:09,862 --> 00:17:11,463
این یک کلوپ شبانه است. شما ندارید
لباس ها، یادت هست؟
330
00:17:11,497 --> 00:17:13,265
تو نمی آیی
با ما، رئیس؟
331
00:17:13,299 --> 00:17:15,100
فقط کمی شخصی شد
موضوعی برای مراقبت
332
00:17:15,134 --> 00:17:16,550
و بعد من میگیرم
با همه شما
333
00:17:16,650 --> 00:17:18,150
با تشکر، رئیس.
334
00:17:19,783 --> 00:17:22,253
رئیس، این در مورد آن دوست دختر
در آنجا؟
335
00:17:22,255 --> 00:17:24,426
چون منظورم این است که اگر چنین باشد
مشکل، از کجا می توانم یکی را برای من تهیه کنم؟
336
00:17:24,428 --> 00:17:26,620
شما نمی خواهید
هیچکدام از اینها نیست، مرد
337
00:17:26,970 --> 00:17:27,998
تو هرگز نمیخواهی
مشکلی مثل آن
338
00:17:35,609 --> 00:17:37,591
ای رادنر، یک ثانیه وقت داری؟
339
00:17:37,593 --> 00:17:38,994
آره، چه خبر؟
340
00:17:39,280 --> 00:17:40,662
هی، داداش من فقط تعجب می کردم
341
00:17:40,697 --> 00:17:43,198
اگه میشه یه کلمه خوب بگید
برای من با کین
342
00:17:43,232 --> 00:17:44,566
در مورد چی؟
343
00:17:44,600 --> 00:17:46,100
یه جا برای من درست کردن
تیم
344
00:17:46,350 --> 00:17:47,169
می تواند زمان با کیفیتی را صرف کند
345
00:17:47,203 --> 00:17:48,690
با اسپرت اسپایس
اونجا، نه؟
346
00:17:48,691 --> 00:17:50,859
بهش نشون بده چیه
میدونی چی میگم؟
347
00:17:50,893 --> 00:17:52,289
آره حالش خوبه
348
00:17:52,290 --> 00:17:53,924
باشه خوب نگاه کن
آیا ترجیح نمی دهید یک پسر داشته باشید؟
349
00:17:53,959 --> 00:17:56,660
تماشای شش خود را از برخی
دم شکافته اینطوری؟
350
00:17:57,195 --> 00:17:59,636
من او را تحویل می گرفتم
تو هر روز، رفیق
351
00:17:59,638 --> 00:18:00,805
هی، من فقط می گویم، مرد.
352
00:18:00,839 --> 00:18:02,640
وقتی به فن برخورد می کند و می گیرد
داغ
353
00:18:02,674 --> 00:18:04,108
و تو یه دختر کوچولو داری
تماشای پشتت،
354
00:18:04,142 --> 00:18:06,818
شما قرار است باشید
دعا کردن برای پسری مثل من
355
00:18:10,208 --> 00:18:11,275
اصلا این چه بود؟
356
00:18:11,309 --> 00:18:12,643
او کار سارا را می خواهد.
357
00:18:12,677 --> 00:18:13,937
جدی میگی؟
358
00:18:13,938 --> 00:18:17,140
بله، من فکر نمی کنم او بوده است
در آموزش تنوع هنوز.
359
00:20:02,680 --> 00:20:03,101
دخترا سر جایشون
360
00:20:03,136 --> 00:20:04,787
اون رو کپی کن
361
00:20:04,789 --> 00:20:06,723
باشه نگه دار
چشم تنگ دختر جدیدم
362
00:20:06,757 --> 00:20:09,693
من می ترسم او سعی کند
تحت تاثیر قرار دادن و منفجر پوشش ما در اینجا.
363
00:20:09,727 --> 00:20:11,294
انجام خواهد داد.
364
00:20:47,783 --> 00:20:51,160
لطفا شامپاین.
باعث خوشحالی من است، خانم ها.
365
00:20:51,116 --> 00:20:52,616
چرا ممنون
366
00:20:52,651 --> 00:20:55,186
خوب، دختران زیبا باید
لازم نیست پول خرج کنید
367
00:20:55,220 --> 00:20:58,550
در حضور خیلی ها
مردان قدرشناس اجازه دارم؟
368
00:20:58,890 --> 00:20:59,390
چرا نه؟
369
00:21:00,548 --> 00:21:01,705
نیکولی.
370
00:21:01,706 --> 00:21:03,539
من کتی هستم. این سندی است.
371
00:21:03,593 --> 00:21:05,127
کتی شنی.
372
00:21:05,161 --> 00:21:08,196
خیلی خوبه که میبینمت
چهره های تازه اینجا
373
00:21:08,231 --> 00:21:10,265
راحت تر نمیشه
از این
374
00:21:10,299 --> 00:21:13,268
نیکولی فقط نشست
با دختران ما
375
00:21:13,302 --> 00:21:16,938
شاید این دخترها بخواهند
ثابت کن اشتباه می کنم، ها؟
376
00:21:28,937 --> 00:21:31,639
باشه، من سفید می گیرم
مردی که به سمت ماشین ما می آید.
377
00:21:31,673 --> 00:21:36,844
اون از اون جور آدمایی نیست
وجود دارد برای سر و صدا و گرفتن.
378
00:21:36,879 --> 00:21:38,746
میخوای چکش کنم؟
379
00:21:38,781 --> 00:21:40,148
نه، نه، نه.
380
00:21:40,182 --> 00:21:42,884
فقط ببینیم و ببینیم
چگونه این بازی می کند
381
00:22:00,684 --> 00:22:02,723
بنابراین، چه خطی از
شما در تجارت هستید، نیکولی؟
382
00:22:02,724 --> 00:22:04,958
- حدس بزن
- املاک و مستغلات؟
383
00:22:04,993 --> 00:22:09,425
نه. فکر می کنم اینطور باشد
چیزی چالش برانگیزتر
384
00:22:09,429 --> 00:22:11,230
ادامه بده من این بازی را دوست دارم.
385
00:22:11,264 --> 00:22:14,400
خوب، شما یک 20000 دلاری می پوشید
پاتک فیلیپ روی مچ دست شما،
386
00:22:14,434 --> 00:22:17,569
بنابراین این بدان معناست که هر کاری انجام می دهید،
بسیار خوب پرداخت می کند
387
00:22:17,604 --> 00:22:20,172
زنان گوشواره الماس دارند،
کفش های دیزاینر، کیف پول.
388
00:22:20,206 --> 00:22:23,609
همه مردان باید نشان دهند که دارند
پول ساعت و ماشین است
389
00:22:23,643 --> 00:22:26,100
خب دارم فکر میکنم
شما در تجارت صادرات هستید.
390
00:22:26,102 --> 00:22:27,336
احتمالا چیزهای سطح بالا.
391
00:22:27,370 --> 00:22:29,246
- راست میگم؟
- دختر باهوش
392
00:22:29,247 --> 00:22:30,814
من متخصص واردات / صادرات هستم.
393
00:22:30,849 --> 00:22:33,117
مشتریان من تعدادی از آنها هستند
ثروتمندترین مردان جهان.
394
00:22:33,151 --> 00:22:35,719
وای، تو یک
مرد بسیار تاثیرگذار
395
00:22:38,189 --> 00:22:41,292
دا.
396
00:22:41,326 --> 00:22:44,695
شما دوتا کاملا جفت هستید
397
00:22:44,729 --> 00:22:47,731
تو ساده ای،
شما تیزبین و محتاط هستید
398
00:22:47,766 --> 00:22:50,480
ترکیب کامل
به دام انداختن منافع انسان
399
00:22:50,482 --> 00:22:52,327
من آن را به عنوان یک تعریف می گیرم.
400
00:22:52,330 --> 00:22:56,967
شما باید. باشه
حالا نوبت من است.
401
00:22:57,100 --> 00:22:58,985
میخوای حدس بزنی چیه
ما برای امرار معاش انجام می دهیم؟
402
00:22:58,986 --> 00:23:00,200
چرا نه؟
403
00:23:00,540 --> 00:23:02,220
خوب، بهترین شوت خود را به آن بده.
404
00:23:03,450 --> 00:23:04,315
شما دو نفر متضاد هستید،
405
00:23:04,316 --> 00:23:06,951
پس من به این فکر می کنم
شما با هم کار می کنید، درست است؟
406
00:23:06,986 --> 00:23:10,540
و شما، شما اسکن
وقتی وارد اتاق می شوید،
407
00:23:10,890 --> 00:23:11,956
بنابراین من به این فکر می کنم
شما محتاط هستید
408
00:23:11,991 --> 00:23:14,158
از کجا میدونی که من فقط نیستم
به دنبال مردان خوش تیپ هستید؟
409
00:23:14,193 --> 00:23:15,269
شاید.
410
00:23:15,270 --> 00:23:18,172
نه، ادامه بده شما انجام می دهید
تا اینجا خیلی خوبه
411
00:23:18,994 --> 00:23:22,463
امنیت من را دیدی
بلافاصله تیم
412
00:23:22,498 --> 00:23:24,969
و دیر بلند شدی
مدل سوپر شارژر
413
00:23:24,970 --> 00:23:26,243
و بدون شخصیت
414
00:23:26,244 --> 00:23:27,458
و اون چیه
قرار است به معنای؟
415
00:23:27,459 --> 00:23:29,760
بدون برچسب سپر،
بدون وسایل شخصی داخل
416
00:23:29,795 --> 00:23:32,964
داخل ماشین ما را نگاه کردی؟
این یه جورایی عجیبه
417
00:23:32,998 --> 00:23:35,800
ببین ما فقط یک زوج هستیم
از دختران
418
00:23:35,834 --> 00:23:37,368
به دنبال خوش گذرانی
419
00:23:37,402 --> 00:23:38,769
خب لطفا ناراحت نشو
420
00:23:38,804 --> 00:23:41,720
من فقط دارم سعی میکنم درست کنم
حدس تحصیلی
421
00:23:41,106 --> 00:23:43,107
چه دوستان جدید من
برای زندگی کردن
422
00:23:43,141 --> 00:23:47,712
خوب، پس حدس بزنید و
بیایید به تفریح برگردیم
423
00:23:47,746 --> 00:23:53,484
باشه من حدس میزنم
که شما دوتا پلیس هستید
424
00:23:53,518 --> 00:23:55,286
درسته؟
425
00:23:55,320 --> 00:23:56,668
درست است. ما نارس هستیم
426
00:23:56,669 --> 00:24:00,672
طعنه آمیز. اما من دارم فکر میکنم
حدس من روی پول است
427
00:24:00,706 --> 00:24:04,420
پلاک های شما روی ماشین شما
در دسامبر منقضی می شود.
428
00:24:04,760 --> 00:24:06,344
پلیس توسط دولت ها اداره می شود.
429
00:24:06,378 --> 00:24:09,981
پیشخوان لوبیا همیشه به دنبال
راه هایی برای پس انداز پول
430
00:24:10,150 --> 00:24:11,910
آنها مخفیانه ثبت نام نمی کنند
ماشین تا پایان سال
431
00:24:11,911 --> 00:24:13,512
بنابراین آنها ندارند
برای پرداخت هزینه مجوز
432
00:24:13,546 --> 00:24:15,814
عجب مطمئنی پلیس نیستی؟
433
00:24:15,848 --> 00:24:20,619
خیلی چشمگیره، نه؟
باشه، این چطوره؟
434
00:24:20,653 --> 00:24:22,154
در فروشگاه رادیو آنها
فروش ابزار ساده و کوچک
435
00:24:22,188 --> 00:24:25,857
برای تشخیص انتقال رادیویی
فانتزی نیست
436
00:24:25,892 --> 00:24:27,993
اگر کسی بخواهد بفرستد
انتقال،
437
00:24:28,270 --> 00:24:30,428
جعبه کوچک صدای سفید را خارج می کند.
438
00:24:30,463 --> 00:24:36,501
جعبه کوچک شروع به خاموش کردن کرد
گاهی اوقات صدای سفید ...
439
00:24:36,536 --> 00:24:40,138
وقتی اون مرد پشت
از نوار وارد شوید
440
00:24:40,173 --> 00:24:43,227
اما وقتی شما دوتا زیبا هستید
خانم ها وارد شوند،
441
00:24:43,228 --> 00:24:47,899
جعبه کوچک شروع شد
دیوانه شدن
442
00:24:47,933 --> 00:24:51,702
خوب، نیکولی، تو هستی
سرگرم کننده
443
00:24:51,737 --> 00:24:53,137
خیلی پارانوئید
444
00:24:53,172 --> 00:24:54,911
من چیزی گفتم
برای توهین کردن؟
445
00:24:54,912 --> 00:24:57,480
نه فقط وقتشه
برای رفتنت
446
00:24:57,515 --> 00:25:01,117
بابت نوشیدنی ها متشکرم
447
00:25:01,152 --> 00:25:03,244
تو عصبانی هستی
448
00:25:03,245 --> 00:25:05,714
حداقل اجازه دهید من هزینه نوشیدنی را پرداخت کنم.
449
00:25:05,748 --> 00:25:10,352
این کمترین کاری است که می توانم برای دو نفر انجام دهم
چنین کارمندان دولتی خوب
450
00:25:12,922 --> 00:25:14,990
برویم
451
00:25:33,600 --> 00:25:34,315
باشه رادنر
با دخترا بمون
452
00:25:34,316 --> 00:25:36,651
وقتی میسون را برمی دارم
او چند بلوک دورتر می شود.
453
00:25:36,685 --> 00:25:37,986
کپی کنید.
454
00:26:04,280 --> 00:26:06,515
ما در مورد این مرد کاملاً اشتباه قضاوت کردیم.
او فقط ما را برای ناهار خورد.
455
00:26:06,549 --> 00:26:07,983
مطمئنی که فقط نیستی
پارانوئید؟
456
00:26:08,170 --> 00:26:09,651
باور کن مطمئنیم
457
00:26:09,686 --> 00:26:11,942
ما باید یه بهتر پیدا کنیم
راهی برای بلند شدن از این مرد
458
00:26:11,943 --> 00:26:14,178
آیا کسی به هر یک نگاهی انداخت
از خدمه سرقت خودرو؟
459
00:26:14,212 --> 00:26:16,130
نه. فقط نیکولی بود
و پسرانش
460
00:26:16,470 --> 00:26:17,681
این واقعاً به ما نمی گوید
بسیار
461
00:26:17,716 --> 00:26:19,619
آیا هیچ الگویی برای
ریپ یا همچین چیزی؟
462
00:26:19,620 --> 00:26:22,550
خوب، آنها معمولاً بین آنها قرار می گیرند
ساعت ده و نیمه شب
463
00:26:22,890 --> 00:26:23,823
قربانیان بیشتر زنان هستند.
464
00:26:23,857 --> 00:26:25,858
و اگر تیراندازی کنند
هیچ مقاومتی وجود دارد
465
00:26:25,893 --> 00:26:27,609
بین ده تا نیمه شب؟
466
00:26:27,610 --> 00:26:30,245
این تغییر شیفت PM است
برای پلیس های متحدالشکل
467
00:26:30,279 --> 00:26:34,383
بچه های باهوش بنابراین آنها صبر می کنند تا
پلیس ها به سمت انبار می روند.
468
00:26:34,417 --> 00:26:36,718
ما باید یکی از این بچه ها را پاره کنیم
در عمل
469
00:26:36,753 --> 00:26:39,521
یک کیس به اندازه کافی خوب بسازید
بنابراین ما می توانیم او را روی نیکولی تلنگر کنیم.
470
00:26:39,555 --> 00:26:41,356
اما چگونه این کار را انجام خواهیم داد؟
471
00:26:41,391 --> 00:26:43,436
کمی کار فریب.
شاید.
472
00:26:43,438 --> 00:26:44,291
چه کسی رانندگی می کند؟
473
00:26:44,292 --> 00:26:45,859
من فکر می کنم کاری که باید انجام دهیم این است که
474
00:26:45,893 --> 00:26:48,428
تازه کار را وادار به پریدن کنید
و آنچه را که دارید به ما نشان دهید
475
00:26:51,466 --> 00:26:53,266
موفق باشی، تازه وارد
476
00:27:08,282 --> 00:27:09,523
باشه، اینجا گوش کن،
همه شما
477
00:27:09,524 --> 00:27:11,858
هیچ کس را که قرار است متوقف نکنید
وقت خود را بگیرید
478
00:27:11,893 --> 00:27:13,827
هیچکس رو متوقف نکن
مگر اینکه ببینی
479
00:27:13,861 --> 00:27:15,695
چیزی که تو
فکر کن واقعی است
480
00:27:15,730 --> 00:27:17,343
ما به لایک نیاز نداریم، می دانید،
481
00:27:17,344 --> 00:27:21,113
جنایات جنسی یا مجرمین جنسی
یا روسپی ها یا قلاب ها.
482
00:27:21,147 --> 00:27:23,249
شما می دانید که ما به دنبال چه هستیم.
قاطی نشو
483
00:27:23,283 --> 00:27:24,783
ما به دنبال ماشین‌برها هستیم
484
00:27:24,818 --> 00:27:28,120
چشمانت را باز نگه دار،
سرت را روی حرکت نگه دار
485
00:27:28,154 --> 00:27:30,389
اینجا خیلی ساکته
امشب. چیزی دارید؟
486
00:27:30,423 --> 00:27:32,258
نه، هنوز چیزی نیست.
487
00:27:32,292 --> 00:27:34,994
من اکنون به سمت شرق می روم.
شاید من از آنجا وصل شوم.
488
00:27:35,280 --> 00:27:36,790
- سارا؟
- آره؟
489
00:27:36,791 --> 00:27:39,693
موفق باشید.
490
00:27:53,642 --> 00:27:55,576
شما در صحنه هستید، رئیس؟
491
00:27:55,610 --> 00:27:57,795
درست، من در موقعیت هستم
اکنون. سارا، 20 سالت چنده؟
492
00:27:57,797 --> 00:28:00,632
شرق 56.
در حال نزدیک شدن به مظنونین.
493
00:28:00,666 --> 00:28:02,701
یک زوج گرفت
بچه ها که من را تماشا می کنند
494
00:28:02,735 --> 00:28:04,169
پنجره را پایین بیاورید
و راهنمایی بخواهید.
495
00:28:04,203 --> 00:28:05,939
این اتفاق بیفتد.
496
00:28:05,940 --> 00:28:08,275
رادنر، تو این کار را بکن، ما به پایان می رسیم
رزرو چند فرصت طلب
497
00:28:08,310 --> 00:28:10,100
به جای بچه ها
ما به دنبال آن هستیم.
498
00:28:15,500 --> 00:28:17,251
در اینجا ما می رویم. در اینجا ما می رویم.
499
00:28:29,132 --> 00:28:30,732
آنها پاس می گیرند.
500
00:28:30,767 --> 00:28:34,503
رئیس باید می فرستاد
ژولیت به جای تازه کار.
501
00:28:34,537 --> 00:28:37,739
یکی پیدا خواهم کرد.
اینو گرفتم.
502
00:28:45,281 --> 00:28:46,441
نیکولی در حال حرکت است.
503
00:28:46,442 --> 00:28:48,476
میسون، رادنر،
دم نیکولی برای چند بلوک
504
00:28:48,510 --> 00:28:51,379
سپس به عقب برگرد.
من به سارا نگاه کردم.
505
00:28:51,413 --> 00:28:56,150
آن را کپی کنید.
من رهبری خواهم کرد، رادنر.
506
00:28:56,185 --> 00:28:59,821
میسون می تواند این کار را انجام دهد
خود. من بچه را دنبال می کنم.
507
00:28:59,855 --> 00:29:02,157
رادنر، در مسیر خود بمان. رادنر؟
508
00:29:02,159 --> 00:29:04,926
هیچ راهی برای پوشش دادن این موضوع وجود ندارد
مردی با یک ماشین و بدون پرنده.
509
00:29:05,260 --> 00:29:06,826
ژولیت، انتخاب کن
دم میسون.
510
00:29:06,861 --> 00:29:08,228
دریابید که آنها به کجا می روند.
511
00:29:08,262 --> 00:29:10,697
کپی کنید.
512
00:29:24,879 --> 00:29:27,996
کین، من او را از دست دادم.
چشم داری؟
513
00:29:27,998 --> 00:29:29,871
کین، اینو کپی میکنی؟
514
00:29:32,336 --> 00:29:34,971
من خوبم
515
00:29:37,975 --> 00:29:40,188
بذار تو پارک، عوضی!
516
00:29:42,165 --> 00:29:43,999
کلید بده، عوضی!
517
00:30:01,930 --> 00:30:05,867
-خوبی؟
- فقط یک روز دیگر سر کار، درست است.
518
00:30:05,901 --> 00:30:08,770
سرقت مسلحانه،
حمله جنایتکارانه به پلیس
519
00:30:08,804 --> 00:30:10,217
و خطر بی پروا
520
00:30:10,220 --> 00:30:13,722
تو در آزادی مشروط هستی،
بنابراین شما فقط دو برابر شده است.
521
00:30:13,757 --> 00:30:16,492
صحبت کردن در مورد احتمالا
ده سال
522
00:30:16,526 --> 00:30:21,840
حالا اگر مایل بودی بگو
من در مورد نیکولی پوتین،
523
00:30:21,184 --> 00:30:24,219
شاید بتونم درست کنم
چند وقت دیگه خداحافظ
524
00:30:24,254 --> 00:30:29,258
مشکلی نیست
او اهل این اطراف نیست
525
00:30:29,292 --> 00:30:30,859
من به او مدیون چمباتمه زدن نیستم.
526
00:30:32,875 --> 00:30:35,243
یه جورایی یه حسی داشتم که ممکنه
همچین چیزی بگو
527
00:30:44,486 --> 00:30:47,840
بسیار خوب.
528
00:30:47,184 --> 00:30:49,510
چرا آنها هرگز
تلنگر به این راحتی برای من؟
529
00:30:49,860 --> 00:30:52,155
تو کین نیستی
530
00:30:52,211 --> 00:30:54,112
پس نظر شما چیست؟
دختر جدید چطور بود؟
531
00:30:54,146 --> 00:30:55,747
اسمش سارا است.
532
00:30:55,781 --> 00:30:57,649
و با تو چه خبر است
و رادنر، ها؟
533
00:30:57,683 --> 00:30:59,606
فقط چون حالش خوبه
رک او نمی تواند گل خود را نگه دارد؟
534
00:30:59,609 --> 00:31:01,176
وای، وای
همه چیز را به هم ریختی
535
00:31:01,210 --> 00:31:04,146
- من؟
- شما انجام می دهید.
536
00:31:04,180 --> 00:31:05,480
و حق با شماست.
537
00:31:05,515 --> 00:31:07,582
او ممکن است
دختر جدید، اما
538
00:31:07,617 --> 00:31:09,451
او قطعا خوب است
برای تیم
539
00:31:09,485 --> 00:31:12,220
او کار خوبی کرد، نه؟
540
00:31:12,255 --> 00:31:15,290
اون به خوبی تو نیست
541
00:31:15,358 --> 00:31:18,327
البته. اون من نیستم
542
00:31:18,361 --> 00:31:19,382
آره
543
00:31:19,385 --> 00:31:21,552
محموله ای در راه است
امروز صبح زود
544
00:31:21,587 --> 00:31:23,187
به همین دلیل است که در آن جلسه ملاقات می کنند
باشگاه درست نیست؟
545
00:31:24,765 --> 00:31:26,766
من به مشخصات واقعی خوب نیاز دارم،
می شنوید؟
546
00:31:26,800 --> 00:31:32,672
انباری هست
در اسکله شماره 49
547
00:31:34,275 --> 00:31:36,242
من نمی دانم چگونه
محصول زیادی وارد می شود
548
00:31:36,277 --> 00:31:38,978
همین که خواستند بس است
دو ماشین برای ساخت پیکاپ
549
00:31:39,130 --> 00:31:41,214
اما از زمانی که شما را پایین آوردیم،
فقط یکی خواهد بود،
550
00:31:41,248 --> 00:31:42,749
بنابراین او می داند که شما سوخته اید.
551
00:31:42,783 --> 00:31:44,784
نه، نه، او یک روسی حیله گر است.
552
00:31:44,818 --> 00:31:46,848
ما پنج نفر هستیم
بیرون به دنبال ماشین
553
00:31:46,849 --> 00:31:50,785
دو نفر اول باز می گردند پول می گیرند.
در حال حاضر، هنوز دو نفر باقی مانده است.
554
00:31:50,819 --> 00:31:53,554
مرد از حرکت ناامید است
محصول او در اسرع وقت
555
00:31:53,589 --> 00:31:56,724
و او مقداری مصرف خواهد کرد
شانس، می دانید؟
556
00:31:56,759 --> 00:31:58,914
پس از بارگیری محصول
داخل ماشین ها، پس چی؟
557
00:31:59,140 --> 00:32:00,777
هر کدام یک نقشه می گیریم.
558
00:32:00,779 --> 00:32:04,214
در عرض پنج یا هشت ساعت،
محصول را در سراسر کشور دریافت کنید.
559
00:32:04,249 --> 00:32:07,551
و چه بر سر آن بیچارگان می آید
حرامزاده هایی که موفق نمی شوند؟
560
00:32:07,585 --> 00:32:11,188
من نمی دانم.
هرگز اتفاق نیفتاد.
561
00:32:11,222 --> 00:32:13,230
آره، تا وقتی که منو ملاقات کردی
562
00:32:21,437 --> 00:32:24,105
هی، اعزام گفت شما
برای حمل و نقل به من نیاز دارید؟
563
00:32:24,140 --> 00:32:25,874
آره پسر وارد شده است
سلول نگهدارنده
564
00:32:25,908 --> 00:32:29,623
بسیار خوب. هی، رئیس،
می توانم یک کلمه سریع داشته باشم؟
565
00:32:29,723 --> 00:32:30,794
- آره
- باشه
566
00:32:30,850 --> 00:32:32,351
بنابراین این زن مدام پایین می آید
به حوزه
567
00:32:32,385 --> 00:32:34,753
می گوید می خواهد پرونده کند
یک شکایت از شما
568
00:32:34,788 --> 00:32:37,220
بگذار حدس بزنم
نام او سینتیا چیس است؟
569
00:32:37,570 --> 00:32:39,258
چیز مطمئنی او یک نگاه واقعی است.
570
00:32:39,292 --> 00:32:43,280
اگر از درخواست من ناراحت نیستید،
قلبش را میشکنی؟
571
00:32:43,630 --> 00:32:44,763
او قلب ندارد،
اما گوش کن
572
00:32:44,798 --> 00:32:46,899
با چنین بدنی، چه کسی اهمیت می دهد
در مورد قلب او، درست است؟
573
00:32:46,933 --> 00:32:50,471
میدونی چی میگم؟
آره
574
00:32:50,571 --> 00:32:52,937
یه لطفی بکن دفعه بعد او
به حوزه می آید،
575
00:32:52,938 --> 00:32:54,639
کمی به او بده
یک در یک زمان،
576
00:32:54,674 --> 00:32:56,574
اظهارات او را بگیرید،
کمی به او احترام بگذار،
577
00:32:56,609 --> 00:32:58,343
این راه طولانی را طی خواهد کرد،
578
00:32:58,377 --> 00:32:59,544
که به من کمک می کند
و برای او خوب باش
579
00:32:59,578 --> 00:33:01,120
بله حتما قربان
580
00:33:01,470 --> 00:33:03,870
من درست در مورد آن.
همه چیز را برای شما صاف کنید.
581
00:33:03,873 --> 00:33:05,106
من از آن قدردانی خواهم کرد.
582
00:33:10,532 --> 00:33:11,594
اصلا این چه بود؟
583
00:33:11,595 --> 00:33:13,290
در مورد دوست دخترت
584
00:33:15,990 --> 00:33:16,633
دوست دختر؟
585
00:34:50,324 --> 00:34:51,792
خیلی خوب، سرتان بالا، همه.
586
00:34:51,793 --> 00:34:54,541
این پسرها مستعد دزدکی هستند
از پشت، پس سر به بالا.
587
00:35:14,122 --> 00:35:15,856
بسیار خوب، در حال انجام است
پایین. من پشت را می پوشانم.
588
00:36:06,207 --> 00:36:07,841
هی! دستاتو بالا بگیر!
589
00:36:16,683 --> 00:36:18,217
میسون، من نیکولی را گرفتم!
590
00:37:09,745 --> 00:37:13,147
سلاح هایت را رها کن!
همین الان انجامش بده!
591
00:37:55,464 --> 00:37:56,931
یخ کن! برو زمین!
592
00:37:56,999 --> 00:37:59,166
سلاح هایت را زمین بگذار
و روی زمین بنشین!
593
00:37:59,201 --> 00:38:01,635
همین الان بیا پایین
594
00:38:09,411 --> 00:38:12,380
بچه ها خوبین؟
595
00:38:12,414 --> 00:38:15,649
آره ما خوبیم
596
00:38:47,846 --> 00:38:49,899
چگونه می گویید "الاغ"
به زبان روسی؟
597
00:38:56,224 --> 00:38:59,293
بیا داخل
598
00:39:04,618 --> 00:39:06,127
بیا داخل
599
00:39:06,227 --> 00:39:07,359
بیا داخل
600
00:39:07,360 --> 00:39:08,994
بیا بشین.
601
00:39:14,534 --> 00:39:16,936
پس یه چیزی گرفتی
برای من خوب است؟
602
00:39:16,938 --> 00:39:19,169
آن تفنگ نیکولی روی تو کشید
در بالستیک آزمایش شد.
603
00:39:19,194 --> 00:39:20,571
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.
604
00:39:20,720 --> 00:39:22,777
ما یک مسابقه برگزار کردیم
کشتار کمپ هارمونی
605
00:39:22,943 --> 00:39:25,900
بنابراین، جانکو خوب است
قتل های خواربارفروشی،
606
00:39:25,925 --> 00:39:27,925
نیکولی برای کار کمپ هارمونی،
607
00:39:28,115 --> 00:39:31,350
و خط لوله مواد مخدر او بوده است
از طریق نیش قطع کنید.
608
00:39:31,385 --> 00:39:32,960
تصمیم بدی نیست رئیس.
609
00:39:32,961 --> 00:39:35,229
ببین بابام میگفت
حتی یک خروس پیر و کور
610
00:39:35,263 --> 00:39:37,731
یک تکه ذرت بخور
هر چند وقت یکبار
611
00:39:37,766 --> 00:39:40,214
همه ما شانس آوردیم. این خوب است
چیزها، مرد کار خوب
612
00:39:40,882 --> 00:39:42,392
برو کار کن
این عالی است.
613
00:39:42,393 --> 00:39:43,628
سرت چی شد؟
614
00:39:44,740 --> 00:39:46,379
تازه وارد نمی تواند نگه دارد
دستانش از من دور شود
615
00:39:46,580 --> 00:39:48,400
اوه به من استراحت بده
616
00:39:48,629 --> 00:39:49,519
شما آرزو می کنید.
617
00:39:49,667 --> 00:39:52,552
خوب به نظر می رسد که تازه وارد است
پس از همه، ممکن است آن را از طریق این عبور کند.
618
00:39:52,553 --> 00:39:54,454
خوب، همه خوشحال هستند؟
619
00:39:56,991 --> 00:39:58,358
تماشاش کن
620
00:40:03,273 --> 00:40:05,974
چیزهای خوب باحال
621
00:40:09,701 --> 00:40:11,302
وای خدایا!
622
00:40:11,336 --> 00:40:14,107
هر بار که به دیدن الیاس می آیم،
تو تلاش کن و جلوی من را بگیر
623
00:40:14,108 --> 00:40:16,290
آیا واقعا فکر می کنید که شما
آیا می خواهید با آن خلاص شوید؟
624
00:40:16,540 --> 00:40:17,913
چرا نمیکنی
آروم باش عزیزم؟
625
00:40:18,386 --> 00:40:20,954
سلام! آیا میدانستید که
او به سمت من می آید؟
626
00:40:20,988 --> 00:40:22,739
این درست نیست گیتس، چی
با تو اشتباه شده، مرد؟
627
00:40:22,741 --> 00:40:24,141
گفتم درست رفتار کن
628
00:40:24,176 --> 00:40:26,576
رئیس، نگرانش نباش
من اینو گرفتم، باشه؟
629
00:40:27,473 --> 00:40:28,962
باشه، میدونی چیه؟
630
00:40:29,620 --> 00:40:31,374
حالا من دارم یک را تشکیل می دهم
شکایت از شما
631
00:40:31,634 --> 00:40:32,410
چی، کنار کشیدنت...
632
00:40:32,435 --> 00:40:33,530
اوه!
633
00:40:33,555 --> 00:40:35,555
... شما یکی از من را تشکیل می دهید؟
634
00:40:37,120 --> 00:40:39,290
میدونی اون دختره
220 قابل تایید، درسته؟
635
00:40:39,300 --> 00:40:40,153
منظورم این است که او نیاز به درمان دارد.
636
00:40:40,154 --> 00:40:41,254
آره میدونم
637
00:40:41,288 --> 00:40:43,756
اما ببین،
من دارم روی آن کار می کنم، مرد.
638
00:40:43,791 --> 00:40:45,910
ببین اونجا چی گرفتم
639
00:40:45,125 --> 00:40:47,160
که باید از شر او خلاص شود،
فکر نمی کنی؟
640
00:40:47,194 --> 00:40:49,328
- من فکر می کنم.
- میبینی چی میگم؟
641
00:40:56,236 --> 00:40:59,105
مرد باور نکردنی است.
642
00:40:59,130 --> 00:41:03,130
== همگام سازی، تصحیح شده توسط Elderman ==